Are cleaning/polishing/covering with protective varnish covered by the dental insurance?

No, these procedures are so-called beauty or cosmetic procedures which are excluded by dental insurance terms. Dental insurance is covering real dental treatment procedures up to certain benefit level.